♦ club

♦ club /klʌb/

n.

1 circolo; club; associazione: chess club, circolo degli scacchi; an exclusive English club, un club inglese esclusivo; to join a club, entrare a far parte di (o iscriversi a) un club; film club, cineclub; tennis club, circolo del tennis

2 sede di circolo

3 club (di acquirenti, ecc.): record club, club del disco

4 discoteca; night-club; locale notturno; night (fam.): the club scene, i night-club; i locali notturni

5 (sport) società; (per estens.) squadra: football club, società calcistica; an athletics club, società (di) atletica

6 bastone; randello; clava; mazza

7 (sport) mazza, bastone: golf club, bastone da golf

8 (carte da gioco) (carta di) fiori; (al pl.) fiori: I have only one club in my hand, ho soltanto un fiori in mano; the ten of clubs, il dieci di fiori

9 (aeron.) mulinello; elica di prova

● (ferr., USA) club car, carrozza salone □ (aeron.) club class, (classe) business □ (med.) club foot, piede equino; talismo □ club-footed, dal piede equino; talipede □ (fig.) the club law, la legge del bastone, del più forte □ club sandwich, club sandwich; panino a più strati □ (comm.) club trading, vendita a rate con piccoli versamenti mensili □ (USA) club soda, acqua di seltz □ (slang, GB) in the (pudding) club, incinta □ (slang) to be on the club, essere in malattia □ (fam.) Join the club!, non sei il solo!; sei in compagnia!; anch'io!; sei dei nostri!

NOTA D'USO: -disco o club?- (to) club /klʌb/

A v. t.

bastonare; randellare; prendere a bastonate (o a randellate); colpire (con un oggetto pesante): to club sb. to death, bastonare a morte q.; uccidere q. a bastonate

B v. i.

1 (di solito to club together) mettersi insieme (per fare una spesa, iniziare un'attività): We clubbed together to buy him a wedding present, ci mettemmo insieme per fargli il regalo di nozze

2 (fam.) – to go clubbing, fare il giro dei locali notturni; andare per night

3 (naut.) arare sull'ancora; andare alla deriva con l'ancora calata.